Anata Dake Mitsumeteru (あなただけ見つめてる) - MONA’s Version

Anata Dake Mitsumeteru (あなただけ見つめてる) – Slam Dunk (スラムダンク) Ending 1
MONA’s Version

Now streaming on all digital music platforms 🎧
📀 https://open.spotify.com/track/5M414Xx9foqUVHHgrtbxTF?si=4c91c85acfaf4e24

Backing Track: @its143AM
Mix / Master / Synths : Peter Lamiel
Vocals / Video / Musical Arrangement: Mona Gonzales

▪▫▪▫▪▫▪▫

Website:
🌐 https://mngnzls.carrd.co/

▪▫▪▫▪▫▪▫

Recorded this cover using the Maono PD200W Hybrid Wireless Microphone 🎙️

If you’d like to try it too, you can check it out here:

🛍️ https://shorturl.at/l0HyE

Thank you Maono for this amazing mic!

▪▫▪▫▪▫▪▫

[Lyrics]

あなただけ見つめてる
Anata dake mitsumeteru
I’m looking only at you

出会った日から今でもずっと
Deatta hi kara ima demo zutto
From the day we met until now, always

あなたさえそばにいれば他に何にもいらない
Anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
As long as you’re beside me, I don’t need anything else

願い事叶ったのやわらかな冬の日
Negaigoto kanatta no yawarakana fuyu no hi
My wish came true on a gentle winter day

うつむき恥ずかしそうなスペシャル・ドライビング・デート
Utsumuki hazukashisō na (special driving date)
A shy, bashful special driving date

あなたがそう喜ぶから化粧もまずやめたわ
Anata ga sō yorokobu kara kesho mo mazu yameta wa
Because it makes you happy, I stopped wearing makeup

どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
Doko ni ite mo tsukamaru yō ni pokeberu motta wa
So you can reach me anywhere, I carry a pager

車も詳しくなったし
Kuruma mo kuwashiku natta shi
I’ve even learned about cars

サッカーさえも好きになったわ
Sakkā sae mo suki ni natta wa
I’ve even come to like soccer

迷っているけど
Mayotte iru kedo
I still hesitate, but …

この人に一生ついてゆこうと決めた
Kono hito ni isshō tsuite yukō to kimeta
I decided to follow this person for the rest of my life

あなただけ見つめてる
Anata dake mitsumeteru
I’m looking only at you

出会った日から今でもずっと
Deatta hi kara ima demo zutto
Ever since the day we met

あなたさえそばにいれば
Anata sae soba ni ireba
If you’re beside me

他に何にもいらない
Hoka ni nannimo iranai
I don’t need anything else

あなたがそう望むから
Anata ga sō nozomu kara
Because that’s what you want

まっすぐ帰るようになった
Massugu kaeru yō ni natta
I started going straight home

雑だった言葉遣い丁寧になった
Zatsu datta kotobazukai teinei ni natta
My rough way of speaking became polite

あなたがそううつむくから長電話もやめたわ
Anata ga sō utsumuku kara nagadenwa mo yameta wa
Because you look down sadly, I stopped my long phone calls

便利だった男の子たち片付けた
Benri datta otoko no ko tachi katazuketa
I cut off the boys who used to be convenient for me

髪も服も目立たなく
Kami mo fuku mo medatanaku
My hair and clothes became less flashy

お料理も頑張るからパーティーには行きたい
Oryōri mo ganbaru kara Party ni wa ikitai
I’ll work hard at cooking, but I still want to go to parties

嫌がってたあの子とも絶交したわ
Iyagatteta ano ko to mo zekkō shita wa
I even cut ties with that girl you didn’t like

あなただけ見つめてる
Anata dake mitsumeteru
I’m looking only at you

昔みたいに笑わなくなった
Mukashi mitai ni warawanaku natta
I don’t smile like I used to

苦手だったスパイシー・ユア・ママ
Nigate datta spicy your mama
Even your spicy mom I used to dislike …

今ではお茶してる
Ima de wa ocha shiteru
Now I sit and have tea with her

ヤバいハイテンション
Yabai high tension
Insane high tension

マイ・ラブ・パワー
My love power

夢のハイテンション
Yume no high tension
Dreamlike high tension

Woahラブ・パワー
Woah love power

愛のハイテンション
Ai no high tension
Love’s high tension

(だんだん一生）
(Dan dan, isshō)
Gradually … for life

Oh woah oh oh oh woah

(だんだん一生)
(Dan dan, isshō)
Little by little … forever

行け夢見る夢なし女!
Yuke yumemiru yumenashi onna!
Go on, dream on you dreamless girl!

▪▫▪▫▪▫▪▫

🌙 https://instagram.com/mngnzlsx
⭐️ https://tiktok.com/@mngnzls
🍰 https://facebook.com/mngnzls
🎧 https://music.apple.com/ph/artist/mona-gonzales/1536665327
🎶 https://open.spotify.com/artist/4WfDxyfUCSNCJtorm2eOOT?si=PRI_kFLgT4y_3fqofscroQ

💌

応援よろしくにゃ！！